We are excited to share the second edition of Early Bird bookmarks with the world, featuring bird rhymes and illustrations. You will receive a bookmark with every order of Early Bird resources!

Just as birds have a rich repertoire of calls and songs, we also received entries expressing their love and fascination for birds in multiple Indian languages. We wanted to share them with you, and hope you will enjoy reading about birds in your language.

Marathi Poem on Barn Swallow by Raghvendra Vanjari
निळी शुभ्र कांती
भिरभिरते माळावरी
खात किडे वाऱ्यावरी
सैरवैर फिरे नभावरी

Marathi Poem on Bar-headed Geese by Raghvendra Vanjari
शिरी खंबीर पट्टे बांधुन
गारव्याला थंडीत गोठून
आले अतिथी दुरून
हिमशिखरांना मागे सारून

Tamil Poem on Rosy Starling by Vishnu Sankar
வானிலே விதவிதமாய் கோலமிட.
பூமியிலே புயல் போல உன் இறைச்சல் இசைபாட
உன் குழுவுடன் வா குளிர்காலத்தை கொண்டாட
சூரகுருவி

Kannada Poem on Bar-headed Geese by Nisarga
ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದ ಬೂಟು ತೊಟ್ಟು,
ಹಾರಿ ಬಂತು ಪಟ್ಟೆತಲೆ ಹೆಬ್ಬಾತು!
ನೋಡೆ ನೋಡೆ ಇಷ್ಟ ಪಟ್ಟೆ,
ನಿನ್ನ ಮೊಗದ ಎರಡು ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟೆ
ಎಳ್ಳು ಬೆಲ್ಲ ಸಮಯಕೆ ಬರುವ ನೆಂಟನೆ,
ತೆರಳಬೇಕು ನೀ ಬೇವು ಬೆಲ್ಲ ಸವಿದೇ!

Tamil Poem on Indian Pitta by Vishnu Sankar
ஏழு வண்ணம் கொண்ட வானவில்லே எட்டாத உன் ஒன்பதாவது வர்ணத்தையும்.
அந்திப்பொழுதில் அலைபோல ஆர்ப்பரிக்கும் உன்னால அலாரம் குரலையும்.
நாங்கள் கண்டு களிக்க வா குளிர்காலத்தை கொண்டாட
ஆறு மணி குருவி

We want to thank Raghvendra Vanjari, Vishnu Shankar, Nisarga S and Kavya Manoj for taking the time out to write poems in your language, we appreciate it whole-heartedly. To our readers, leave a comment, share what you think and hope you enjoy the bookmarks!

Leave a Reply

Your email address will not be published.